TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Smelting (Metal Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lead-melting furnace tender
1, fiche 1, Anglais, lead%2Dmelting%20furnace%20tender
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lead-melting kettle tender 1, fiche 1, Anglais, lead%2Dmelting%20kettle%20tender
correct
- lead-smelting kettle tender 1, fiche 1, Anglais, lead%2Dsmelting%20kettle%20tender
correct
- lead-smelting furnace tender 1, fiche 1, Anglais, lead%2Dsmelting%20furnace%20tender
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9411 - Machine Operators, Mineral and Metal Processing. 2, fiche 1, Anglais, - lead%2Dmelting%20furnace%20tender
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Metal processing. 1, fiche 1, Anglais, - lead%2Dmelting%20furnace%20tender
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lead melting furnace tender
- lead melting kettle tender
- lead smelting kettle tender
- lead smelting furnace tender
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fusion (Transformation des métaux)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier au four de fusion du plomb
1, fiche 1, Français, ouvrier%20au%20four%20de%20fusion%20du%20plomb
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière au four de fusion du plomb 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20four%20de%20fusion%20du%20plomb
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9411 - Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement des métaux et des minerais. 2, fiche 1, Français, - ouvrier%20au%20four%20de%20fusion%20du%20plomb
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Traitement des métaux. 1, fiche 1, Français, - ouvrier%20au%20four%20de%20fusion%20du%20plomb
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Organizational and Cooperative Support to Grass-roots Initiatives 1, fiche 2, Anglais, Organizational%20and%20Cooperative%20Support%20to%20Grass%2Droots%20Initiatives
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ACOPAM 1, fiche 2, Anglais, ACOPAM
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ILO [International Labour Organisation] WFP [World Food Programme] 1, fiche 2, Anglais, - Organizational%20and%20Cooperative%20Support%20to%20Grass%2Droots%20Initiatives
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Organization and Co-operative Support to Grass-roots Initiatives
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Appui associatif et coopératif aux initiatives de développement à la base
1, fiche 2, Français, Appui%20associatif%20et%20coop%C3%A9ratif%20aux%20initiatives%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A0%20la%20base
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ACOPAM 1, fiche 2, Français, ACOPAM
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Apoyo Organizacional y Cooperativo a las Iniciativas Populares
1, fiche 2, Espagnol, Apoyo%20Organizacional%20y%20Cooperativo%20a%20las%20Iniciativas%20Populares
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- ACOPAM 1, fiche 2, Espagnol, ACOPAM
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tadjikistan, Uzbekistan and Turkmenistan)
1, fiche 3, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Azerbaijan%2C%20Belarus%2C%20Georgia%2C%20Kazakhstan%2C%20Kyrgyzstan%2C%20Moldova%2C%20Tadjikistan%2C%20Uzbekistan%20and%20Turkmenistan%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 3, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Azerbaijan%2C%20Belarus%2C%20Georgia%2C%20Kazakhstan%2C%20Kyrgyzstan%2C%20Moldova%2C%20Tadjikistan%2C%20Uzbekistan%20and%20Turkmenistan%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée (Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldavie, Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménie)
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20%28Azerba%C3%AFdjan%2C%20B%C3%A9larus%2C%20G%C3%A9orgie%2C%20Kazakhstan%2C%20Kirghizistan%2C%20Moldavie%2C%20Tadjikistan%2C%20Ouzb%C3%A9kistan%20et%20Turkm%C3%A9nie%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20%28Azerba%C3%AFdjan%2C%20B%C3%A9larus%2C%20G%C3%A9orgie%2C%20Kazakhstan%2C%20Kirghizistan%2C%20Moldavie%2C%20Tadjikistan%2C%20Ouzb%C3%A9kistan%20et%20Turkm%C3%A9nie%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Air Forces
- Naval Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Maritime Air Central Atlantic Sub-Area
1, fiche 4, Anglais, Maritime%20Air%20Central%20Atlantic%20Sub%2DArea
correct, OTAN, vieilli
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AIRCENTLANT 1, fiche 4, Anglais, AIRCENTLANT
correct, OTAN, vieilli
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Maritime Air Central Atlantic Sub Area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces aériennes
- Forces navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Forces aéromaritimes de la Sous-zone centrale de l'Atlantique
1, fiche 4, Français, Forces%20a%C3%A9romaritimes%20de%20la%20Sous%2Dzone%20centrale%20de%20l%27Atlantique
correct, nom féminin, pluriel, OTAN, vieilli
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AIRCENTLANT 1, fiche 4, Français, AIRCENTLANT
correct, nom féminin, pluriel, OTAN, vieilli
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Forces aéromaritimes de la sous zone centrale de l'Atlantique
- Force aéromaritime de la Sous-zone centrale de l'Atlantique
- Force aéromaritime de la sous zone centrale de l'Atlantique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Farm Buildings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inspection window
1, fiche 5, Anglais, inspection%20window
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
on a tower silo 1, fiche 5, Anglais, - inspection%20window
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions rurales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- regard
1, fiche 5, Français, regard
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ouverture(s) pratiquée(s) sur un silo tour 1, fiche 5, Français, - regard
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Scientific Research Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Spectra/Por microdialyzer
1, fiche 6, Anglais, Spectra%2FPor%20microdialyzer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - Spectra%2FPor%20microdialyzer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- microdialyseur Spectra/Por
1, fiche 6, Français, microdialyseur%20Spectra%2FPor
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - microdialyseur%20Spectra%2FPor
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-09-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pilot route qualification record
1, fiche 7, Anglais, pilot%20route%20qualification%20record
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- état des qualifications de route des pilotes 1, fiche 7, Français, %C3%A9tat%20des%20qualifications%20de%20route%20des%20pilotes
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Foreign Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the honourable Art Eggleton, Minister for International Trade on the occasion of the tabling of report on international business development
1, fiche 8, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20honourable%20Art%20Eggleton%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%20on%20the%20occasion%20of%20the%20tabling%20of%20report%20on%20international%20business%20development
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce extérieur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion du dépôt du rapport sur le développement du commerce international
1, fiche 8, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Art%20Eggleton%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20du%20rapport%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20commerce%20international
correct, nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- High-level Advisory Group on Administration Reform 1, fiche 9, Anglais, High%2Dlevel%20Advisory%20Group%20on%20Administration%20Reform
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Established by the Secretary-General 1, fiche 9, Anglais, - High%2Dlevel%20Advisory%20Group%20on%20Administration%20Reform
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif de haut niveau sur la réforme administrative
1, fiche 9, Français, Groupe%20consultatif%20de%20haut%20niveau%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20administrative
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Grupo asesor de alto nivel sobre reformas administrativas
1, fiche 9, Espagnol, Grupo%20asesor%20de%20alto%20nivel%20sobre%20reformas%20administrativas
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- official stamp
1, fiche 10, Anglais, official%20stamp
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- official postage stamp 2, fiche 10, Anglais, official%20postage%20stamp
correct
- service stamp 3, fiche 10, Anglais, service%20stamp
- government G stamp 2, fiche 10, Anglais, government%20G%20stamp
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Their function is exactly the same as the function of normal postage stamps, with the sole difference that they can be used only by government bodies and official institutions, and also by international organizations. 4, fiche 10, Anglais, - official%20stamp
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Fiche 10, La vedette principale, Français
- service
1, fiche 10, Français, service
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- timbre de service 2, fiche 10, Français, timbre%20de%20service
correct
- timbre-poste de service 3, fiche 10, Français, timbre%2Dposte%20de%20service
correct
- timbre de service G 3, fiche 10, Français, timbre%20de%20service%20G
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Timbres réservés au courrier de certains organismes officiels. 1, fiche 10, Français, - service
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :